Lamentations 3:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ho detto: Il Signore ha fatta perire la mia forza, E la mia speranza.

Italian 2014

Non c' è più un futuro per me, è finita la speranza che mi veniva dal Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho detto: “È sparita la mia fiducia, non ho più speranza nell’Eterno!”.

Italian CEI 2008

E dico: «è scomparsa la mia gloria, la speranza che mi veniva dal Signore».

Italian IPN

Ho detto: "è svanito il mio vigore e la mia speranza nel Signore!". Zain -

Italian NR 1994

Io ho detto: «È sparita la mia fiducia, non ho più speranza nel SIGNORE!»

Italian Riveduta

Io ho detto: "E’ sparita la mia fiducia, non ho più speranza nell’Eterno!"

Italian la nuova diodati

Ho detto: »E’ scomparsa la mia fiducia e la mia speranza nell’Eterno«.

italian

E dico: "E` scomparsa la mia gloria, la speranza che mi veniva dal Signore".