Lamentations 3:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ricordati della mia afflizione, E del mio esilio; del tosco e dell’assenzio.
Italian 2014
Il ricordo del mio dolore, del mio vagabondaggio è un veleno amaro.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ricòrdati della mia afflizione, della mia vita raminga, dell’assenzio e del veleno!
Italian CEI 2008
Il ricordo della mia miseria e del mio vagare è come assenzio e veleno.
Italian IPN
Ricordare la mia miseria e il mio vagare è assenzio e veleno!
Italian NR 1994
Ricòrdati della mia afflizione, della mia vita raminga, dell' assenzio e del veleno!
Italian Riveduta
Ricordati della mia afflizione, della mia vita raminga, dell’assenzio e dell’amarezza!
Italian la nuova diodati
Ricordati della mia afflizione e del mio vagare, dell’assenzio e dell’amarezza.
italian
Il ricordo della mia miseria e del mio vagare è come assenzio e veleno.