Lamentations 3:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’anima mia se ne ricorda del continuo, E se ne abbatte in me
Italian 2014
Non posso più dimenticare niente e mi sento abbattuto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La mia anima se ne ricorda sempre, ed è abbattuta dentro di me.
Italian CEI 2008
Ben se ne ricorda la mia anima e si accascia dentro di me.
Italian IPN
Ricorda, ricorda e si piega su se stessa l' anima mia.
Italian NR 1994
Io me ne ricordo sempre, e ne sono intimamente prostrato.
Italian Riveduta
L’anima mia se ne ricorda del continuo, e n’è abbattuta dentro di me.
Italian la nuova diodati
L’anima mia se ne ricorda del continuo ed è abbattuta dentro di me.
italian
Ben se ne ricorda e si accascia dentro di me la mia anima.