Lamentations 3:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se non siamo stati del tutto consumati, È per le benignità del Signore; Perciocchè le sue misericordi non son venute meno;

Italian 2014

la bontà del Signore non è finita, il suo amore continua,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

è una grazia dell’Eterno che non siamo stati interamente distrutti; le sue compassioni non sono esaurite,

Italian CEI 2008

Le grazie del Signore non sono finite, non sono esaurite le sue misericordie.

Italian IPN

Le grazie del Signore non sono finite, non sono esauriti i suoi atti di compassione.

Italian NR 1994

è una grazia del SIGNORE che non siamo stati completamente distrutti; le sue compassioni infatti non sono esaurite;

Italian Riveduta

E’ una grazia dell’Eterno che non siamo stati interamente distrutti; poiché le sue compassioni non sono esaurite;

Italian la nuova diodati

E’ una grazia dell’Eterno che non siamo stati interamente distrutti, perché le sue compassioni non sono esaurite.

italian

Le misericordie del Signore non sono finite, non è esaurita la sua compassione;