Lamentations 3:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè s’egli affligge, E addolora i figliuoli degli uomini, Non lo fa volentieri.

Italian 2014

Non prova piacere quando fa soffrire e umilia gli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché non è volentieri che egli umilia e affligge i figli degli uomini.

Italian CEI 2008

Poiché contro il suo desiderio egli umilia e affligge i figli dell’uomo.

Italian IPN

Perché non di buon cuore umilia e affligge i figli dell' uomo. Lamed -

Italian NR 1994

poiché non è volentieri che egli umilia e affligge i figli dell' uomo.

Italian Riveduta

giacché non è volentieri ch’egli umilia ed affligge i figliuoli degli uomini.

Italian la nuova diodati

poiché non è volentieri che umilia ed affligge i figli degli uomini.

italian

Poiché contro il suo desiderio egli umilia e affligge i figli dell`uomo.