Lamentations 3:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi è colui che abbia detta qualche cosa, e quella sia avvenuta, Che il Signore non l’abbia comandata?

Italian 2014

Chi può con la sua parola far accadere qualcosa se il Signore non l' ha ordinato?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi dice mai una cosa che si avveri, se il Signore non lo ha comandato?

Italian CEI 2008

Chi mai ha parlato e la sua parola si è avverata, senza che il Signore lo avesse comandato?

Italian IPN

Chi disse una cosa e fu fatta? Non l' ha forse comandata il Signore?

Italian NR 1994

Chi mai dice una cosa che si avveri, se il Signore non l' ha comandato?

Italian Riveduta

Chi mai dice una cosa che s’avveri, se il Signore non l’ha comandato?

Italian la nuova diodati

Chi mai dice qualcosa che poi si avvera, se il Signore non la comandato?

italian

Chi mai ha parlato e la sua parola si è avverata, senza che il Signore lo avesse comandato?