Lamentations 3:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè si rammarica l’uomo vivente? Perchè si rammarica l’uomo della pena del suo peccato?

Italian 2014

Di che cosa si lamenta, allora, l' uomo se, malgrado i suoi peccati, è ancora in vita?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché un uomo si dovrebbe rammaricare, uno valoroso, per la punizione dei propri peccati?

Italian CEI 2008

Perché si rammarica un essere vivente, un uomo per i castighi dei suoi peccati?

Italian IPN

Perché si lamenta l' uomo, l' uomo che vive malgrado i suoi peccati? Nun -

Italian NR 1994

Perché si rammarica la creatura vivente? L' uomo vive malgrado i suoi peccati!

Italian Riveduta

Perché il vivente si rammaricherebbe? Ognuno si rammarichi del proprio peccato!

Italian la nuova diodati

Perché mai si lamenta un uomo vivente, un uomo per la punizione dei suoi peccati?

italian

Perché si rammarica un essere vivente, un uomo, per i castighi dei suoi peccati?