Lamentations 3:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli ha fatta invecchiar la mia carne, e la mia pelle; Egli mi ha fiaccate le ossa.
Italian 2014
Mi ha ridotto a uno scheletro e ha rotto le mie ossa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha spezzato le mie ossa.
Italian CEI 2008
Egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha rotto le mie ossa.
Italian IPN
Ha disfatto la mia carne e la mia pelle, ha spezzato le mie ossa.
Italian NR 1994
Egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha spezzato le mie ossa.
Italian Riveduta
Egli ha consunta la mia carne e la mia pelle, ha fiaccato le mie ossa.
Italian la nuova diodati
Egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha frantumato le mie ossa
italian
Egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha rotto le mie ossa.