Lamentations 3:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu hai distesa una nuvola intorno a te, Acciocchè l’orazione non passasse.

Italian 2014

Ti sei nascosto dietro una nuvola per non essere raggiunto dalle nostre preghiere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ti sei avvolto in una nuvola, perché la preghiera non potesse passare;

Italian CEI 2008

Ti sei avvolto in una nube, perché la supplica non giungesse fino a te.

Italian IPN

Ti sei avvolto in una nube, perché non passasse la preghiera.

Italian NR 1994

ti sei avvolto in una nuvola, perché la preghiera non potesse raggiungerti;

Italian Riveduta

ti sei avvolto in una nuvola, perché la preghiera non potesse passare;

Italian la nuova diodati

Ti sei avvolto in una nuvola, perché nessuna preghiera potesse passare.

italian

Ti sei avvolto in una nube, così che la supplica non giungesse fino a te.