Lamentations 3:45 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu ci hai fatti essere spazzature, Ed abbominio, per mezzo i popoli.
Italian 2014
Ci hai ridotto come spazzatura, come rifiuti in mezzo agli altri popoli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
tu hai fatto di noi delle spazzature, dei rifiuti in mezzo ai popoli.
Italian CEI 2008
Ci hai ridotti a spazzatura e rifiuto in mezzo ai popoli.
Italian IPN
Spazzatura e rifiuto ci hai resi in mezzo ai popoli. Pe -
Italian NR 1994
tu hai fatto di noi delle spazzature, dei rifiuti, in mezzo ai popoli.
Italian Riveduta
tu hai fatto di noi delle spazzature, dei rifiuti, in mezzo ai popoli.
Italian la nuova diodati
Ci hai reso spazzatura e rifiuto in mezzo al popoli.
italian
Ci hai ridotti a spazzatura e rifiuto in mezzo ai popoli.