Lamentations 3:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Noi siamo incorsi in ispavento, ed in fossa; In desolazione, ed in fiaccamento.
Italian 2014
Il terrore, il baratro, la devastazione e la rovina sono la nostra sorte.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ci sono toccati il terrore, la fossa, la desolazione e la rovina”.
Italian CEI 2008
Nostra sorte sono terrore e fossa, sterminio e rovina».
Italian IPN
Terrore e fossa sono stati per noi, sterminio e rovina.
Italian NR 1994
Ci sono toccati il terrore, la fossa, la desolazione e la rovina».
Italian Riveduta
Ci son toccati il terrore, la fossa, la desolazione e la ruina.
Italian la nuova diodati
Ci sono venuti addosso terrore, laccio, desolazione e rovina.
italian
Terrore e trabocchetto sono la nostra sorte, desolazione e rovina".