Lamentations 3:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’occhio mio cola in rivi d’acque, Per lo fiaccamento della figliuola del mio popolo.

Italian 2014

Torrenti di lacrime scendono dai miei occhi per la rovina del mio popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I miei occhi si sciolgono in fiumi di lacrime, a causa della rovina della figlia del mio popolo.

Italian CEI 2008

Rivoli di lacrime scorrono dai miei occhi, per la rovina della figlia del mio popolo.

Italian IPN

Il mio occhio gronda rivi di lacrime per la rovina della figlia del mio popolo. Ain -

Italian NR 1994

I miei occhi si sciolgono in fiumi di lacrime per la rovina della figlia del mio popolo.

Italian Riveduta

I miei occhi si sciolgono in rivi d’acqua, a motivo della ruina della figliuola del mio popolo.

Italian la nuova diodati

Rivi d’acqua scorrono dai miei occhi per la rovina della figlia del mio popolo.

italian

Rivoli di lacrime scorrono dai miei occhi, per la rovina della figlia del mio popolo.