Lamentations 3:49 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’occhio mio stilla, senza posa, E non ha alcuna requie;
Italian 2014
Essi sono una fonte inesauribile perché il Signore non ci dà respiro.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio occhio si scioglie in lacrime, senza posa, senza interruzione,
Italian CEI 2008
Il mio occhio piange senza sosta perché non ha pace
Italian IPN
L' occhio mio si discioglie e non ha sosta: non ha sollievo,
Italian NR 1994
L' occhio mio piange senza posa, senza alcun riposo,
Italian Riveduta
L’occhio mio si scioglie in lacrime, senza posa, senza intermittenza,
Italian la nuova diodati
Il mio occhio versa lacrime senza smettere, senza interruzione,
italian
Il mio occhio piange senza sosta perché non ha pace