Lamentations 3:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli ha fatti degli edificii contro a me, E mi ha intorniato di tosco e di affanno.
Italian 2014
Tutto intorno mi ha innalzato un muro di amarezze e difficoltà.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ha costruito contro di me e mi ha circondato di veleno e di affanno.
Italian CEI 2008
Ha costruito sopra di me mi ha circondato di veleno e di affanno.
Italian IPN
Ha fabbricato contro di me e mi ha avvolto di veleno e di amarezza.
Italian NR 1994
Ha costruito contro di me e mi ha circondato di veleno e di affanno.
Italian Riveduta
Ha costituito una cinta contro di me, m’ha circondato d’amarezza e d’affanno.
Italian la nuova diodati
Ha costruito bastioni contro di me, mi ha circondato di amarezza e di affanno.
italian
Ha costruito sopra di me, mi ha circondato di veleno e di affanno.