Lamentations 3:51 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’occhio mio affanna l’anima mia, Per tutte le figliuole della mia città.
Italian 2014
Mi tormenta quello che succede alle donne della mia città.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio occhio mi tormenta a causa di tutte le figlie della mia città.
Italian CEI 2008
Il mio occhio mi tormenta per tutte le figlie della mia città.
Italian IPN
L' occhio mio tormenta la mia anima alla vista delle figlie della mia città. Sade -
Italian NR 1994
L' occhio mio mi tormenta per tutte le figlie della mia città.
Italian Riveduta
L’occhio mio m’affanna l’anima a motivo di tutte le figliuole della mia città.
Italian la nuova diodati
Il mio occhio procura dolore alla mia anima per tutte le figlie della mia città.
italian
Il mio occhio mi tormenta per tutte le figlie della mia città.