Lamentations 3:52 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quelli che senza cagione, mi son nemici, Mi han cacciato del continuo, come un uccelletto;

Italian 2014

Quelli che mi sono nemici senza motivo, mi hanno dato la caccia come a un passero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che mi sono nemici senza motivo, mi hanno dato la caccia come a un uccello.

Italian CEI 2008

Mi hanno dato la caccia come a un passero coloro che mi odiano senza ragione.

Italian IPN

Mi hanno dato la caccia come a un uccello, quelli che mi odiano senza motivo.

Italian NR 1994

Quelli che mi sono nemici senza motivo mi hanno dato la caccia come a un uccello.

Italian Riveduta

Quelli che mi son nemici senza cagione, m’han dato la caccia come a un uccello.

Italian la nuova diodati

Quelli che mi odiano senza ragione mi hanno dato la caccia come a un uccello.

italian

Mi han dato la caccia come a un passero coloro che mi son nemici senza ragione.