Lamentations 3:53 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Hanno troncata la vita mia, e l’hanno messa nella fossa; Ed hanno gettate delle pietre sopra me.
Italian 2014
Mi hanno buttato vivo in una fossa e mi hanno coperto di pietre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Mi hanno distrutto la vita nella fossa, mi hanno gettato delle pietre addosso.
Italian CEI 2008
Mi hanno chiuso vivo nella fossa e hanno gettato pietre su di me.
Italian IPN
Hanno buttato nella fossa la mia vita e gettato pietre su me.
Italian NR 1994
Hanno voluto annientare la mia vita nella fossa, mi hanno gettato pietre addosso.
Italian Riveduta
M’hanno annientato la vita nella fossa, m’han gettato delle pietre addosso.
Italian la nuova diodati
Hanno distrutto la mia vita nella fossa, mi hanno tirato pietre.
italian
Mi han chiuso vivo nella fossa e han gettato pietre su di me.