Lamentations 3:54 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le acque mi hanno inondato fin sopra il capo; Io ho detto: Io son riciso
Italian 2014
L' acqua mi ha sommerso e mi sono detto: "Per me è finita!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le acque salivano fin sopra il mio capo, io dicevo: “È finita per me!”.
Italian CEI 2008
Sono salite le acque fin sopra il mio capo; ho detto: «è finita per me».
Italian IPN
Le acque hanno sommerso il mio capo; ho detto: "Sono perduto!". Qof -
Italian NR 1994
Le acque salivano fin sopra il mio capo; io dicevo: «È finita per me!»
Italian Riveduta
Le acque salivano fin sopra al mio capo, io dicevo: "E’ finita per me!"
Italian la nuova diodati
Le acque scorrevano sopra il mio capo, io dicevo: »E’ finita per me«.
italian
Son salite le acque fin sopra il mio capo; io dissi: "E` finita per me".