Lamentations 3:63 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Riguarda, quando si seggono, e quando si levano; Io sono la lor canzone.

Italian 2014

Osserva le loro azioni: non fanno che divertirsi alle mie spalle.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guarda! quando si siedono, quando si alzano, io sono la loro canzone.

Italian CEI 2008

Osserva quando siedono e quando si alzano; io sono la loro beffarda canzone.

Italian IPN

Sèggano o si alzino, tu osservali: io sono la loro canzone! Tau -

Italian NR 1994

Guarda! quando si siedono, quando si alzano, io sono la loro canzone.

Italian Riveduta

Guarda! quando si seggono, quando s’alzano, io sono la loro canzone.

Italian la nuova diodati

Osserva quando si siedono e quando si alzano, io sono la loro canzone.

italian

Osserva quando siedono e quando si alzano; io sono la loro beffarda canzone.