Lamentations 4:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il respiro delle nostre nari, L’Unto del Signore, di cui noi dicevamo: Noi viveremo alla sua ombra fra le genti, È stato preso nelle lor trappole

Italian 2014

La nostra speranza, il re che il Signore aveva consacrato, è stato preso in un agguato dal nemico. E noi dicevamo: "Con la sua protezione avremo il nostro posto tra le nazioni".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Colui che ci fa respirare, l’unto dell’Eterno, è stato preso nelle loro fosse; egli, del quale dicevamo: “Alla sua ombra noi vivremo fra le nazioni”.

Italian CEI 2008

Il soffio delle nostre narici il consacrato del Signore, è stato preso in un agguato, lui di cui dicevamo: «Alla sua ombra vivremo fra le nazioni».

Italian IPN

Il soffio delle nostre narici, l' Unto del Signore, è stato catturato nelle loro fosse, lui del quale dicevamo: "Alla sua ombra noi vivremo fra le genti". Sin -

Italian NR 1994

Colui che ci fa respirare, l' unto del SIGNORE è stato preso nelle loro fosse; egli, del quale dicevamo: «Alla sua ombra noi vivremo tra le nazioni».

Italian Riveduta

Colui che ci fa respirare, l’unto dell’Eterno è stato preso nelle loro fosse; egli, del quale dicevamo: Alla sua ombra noi vivremo fra le nazioni".

Italian la nuova diodati

Il soffio delle nostre narici, l’unto dell’Eterno è stato preso nelle loro fosse, lui, del quale dicevamo: »Alla sua ombra noi vivremo fra le nazioni«.

italian

Il nostro respiro, l`unto del Signore, è stato preso nei loro trabocchetti, lui, di cui dicevamo: "Alla sua ombra vivremo fra le nazioni".