Lamentations 5:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La nostra pelle è divenuta bruna come un forno, Per l’arsure della fame.
Italian 2014
Per i morsi della fame la nostra pelle brucia, come se fossimo in un forno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La nostra pelle brucia come un forno per l’arsura della fame.
Italian CEI 2008
La nostra pelle si è fatta bruciante come un forno a causa degli ardori della fame.
Italian IPN
La nostra pelle s' è screpolata come un forno per l' ardore della fame.
Italian NR 1994
La nostra pelle brucia come un forno per l' arsura della fame.
Italian Riveduta
La nostra pelle brucia come un forno, per l’arsura della fame.
Italian la nuova diodati
La nostra pelle si è riscaldata come un forno per l’ardore della fame.
italian
La nostra pelle si è fatta bruciante come un forno a causa degli ardori della fame.