Lamentations 5:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I giovani hanno portata la macinatura, E i fanciulli son caduti per le legne.

Italian 2014

Hanno messo alla macina del mulino i giovani, i ragazzi son caduti sotto il peso della legna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I giovani hanno portato le macine, i ragazzini hanno vacillato sotto il carico della legna.

Italian CEI 2008

I giovani hanno girato la mola, i ragazzi sono caduti sotto il peso della legna.

Italian IPN

I giovani sono stati aggiogati alla macina di grano, i ragazzi sono caduti sotto il carico di legna.

Italian NR 1994

I giovani hanno portato le macine, i ragazzini hanno vacillato sotto il carico della legna.

Italian Riveduta

I giovani han portato le macine, i giovanetti han vacillato sotto il carico delle legna.

Italian la nuova diodati

I giovani sono stati messi a macinare, i ragazzi sono caduti sotto il carico delle legna.

italian

I giovani han girato la mola; i ragazzi son caduti sotto il peso della legna.