Lamentations 5:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I vecchi hanno abbandonato le porte, E i giovani i loro suoni.

Italian 2014

Gli anziani hanno smesso di sedere a consiglio, i giovani di suonare le loro musiche.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I vecchi hanno abbandonato la porta, i giovani la musica dei loro strumenti.

Italian CEI 2008

Gli anziani hanno disertato la porta, i giovani le loro cetre.

Italian IPN

I vegliardi hanno cessato di adunarsi alla porta, i giovani hanno cessato le loro canzoni.

Italian NR 1994

I vecchi hanno abbandonato la porta della città, i giovani la musica dei loro strumenti.

Italian Riveduta

I vecchi hanno abbandonato la porta, i giovani la musica dei loro strumenti.

Italian la nuova diodati

I vecchi hanno smesso di radunarsi alla porta, i giovani hanno smesso di suonare i loro strumenti.

italian

Gli anziani hanno disertato la porta, i giovani i loro strumenti a corda.