Lamentations 5:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La gioia del nostro cuore è cessata, I nostri balli sono stati cangiati in duolo.
Italian 2014
La gioia si è spenta nei nostri cuori, la nostra danza è diventata un lutto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La gioia dei nostri cuori è scomparsa, le nostre danze sono cambiate in lutto.
Italian CEI 2008
La gioia si è spenta nei nostri cuori, si è mutata in lutto la nostra danza.
Italian IPN
è finita la gioia del nostro cuore: s' è volta in lutto la nostra danza.
Italian NR 1994
La gioia è scomparsa dai nostri cuori, le nostre danze sono mutate in lutto.
Italian Riveduta
La gioia de’ nostri cuori è cessata, le nostre danze son mutate in lutto.
Italian la nuova diodati
La gioia dei nostri cuori è venuta meno, la nostra danza si è mutata in lutto.
italian
La gioia si è spenta nei nostri cuori, si è mutata in lutto la nostra danza.