Lamentations 5:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La corona del nostro capo è caduta; Guai ora a noi! perciocchè abbiam peccato
Italian 2014
La corona è caduta dalla nostra testa. Queste sono le conseguenze del nostro peccato!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La corona ci è caduta dal capo; guai a noi, poiché abbiamo peccato!
Italian CEI 2008
è caduta la corona dalla nostra testa. Guai a noi perché abbiamo peccato!
Italian IPN
è caduta la corona dal nostro capo: guai a noi che abbiamo peccato!
Italian NR 1994
La corona ci è caduta dal capo; guai a noi, perché abbiamo peccato!
Italian Riveduta
La corona ci è caduta dal capo; guai a noi, poiché abbiamo peccato!
Italian la nuova diodati
La corona è caduta dal nostro capo; guai a noi, perché abbiamo peccato!
italian
E` caduta la corona dalla nostra testa; guai a noi, perché abbiamo peccato!