Lamentations 5:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli è perchè il monte di Sion è deserto, Sì che le volpi vi passeggiano.
Italian 2014
perché il monte Sion è diventato un deserto, un posto abitato da volpi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
perché il monte di Sion è desolato e vi passeggiano le volpi.
Italian CEI 2008
è perché il monte di Sion è desolato, vi scorrazzano le volpi.
Italian IPN
per il monte Sion, che è desolato: lo percorrono le volpi.
Italian NR 1994
perché il monte di Sion è desolato e vi passeggiano le volpi.
Italian Riveduta
perché il monte di Sion è desolato, e vi passeggian le volpi.
Italian la nuova diodati
per il monte di Sion che è desolato, e vi scorazzano le volpi.
italian
perché il monte di Sion è desolato; le volpi vi scorrazzano.