Lamentations 5:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, ci hai tu del tutto riprovati? Sei tu adirato contro a noi fino all’estremo?

Italian 2014

Ci ha forse respinti per sempre? Non c' è limite alla tua ira?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ci ha forse rigettati davvero? Sei tu adirato fortemente contro di noi?

Italian CEI 2008

Ci hai forse rigettati per sempre, e senza limite sei sdegnato contro di noi?

Italian IPN

Poiché non ci rigetti definitivamente né sei sdegnato oltre misura contro di noi.

Italian NR 1994

Ci hai forse rigettati davvero? Sei tu adirato fortemente contro di noi?

Italian Riveduta

Ché, ora, tu ci hai veramente reietti, e ti sei grandemente adirato contro di noi!

Italian la nuova diodati

Ci hai forse interamente rigettati o sei tu grandemente adirato contro di noi?

italian

poiché non ci hai rigettati per sempre, nè senza limite sei sdegnato contro di noi.