Lamentations 5:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I nostri padri hanno peccato, e non sono più; Noi abbiam portate le loro iniquità.

Italian 2014

I nostri padri hanno peccato. Ora non ci sono più, ma noi portiamo il peso delle loro colpe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I nostri padri hanno peccato, e non sono più; noi portiamo la pena delle loro iniquità.

Italian CEI 2008

I nostri padri peccarono e non sono più, noi portiamo la pena delle loro iniquità.

Italian IPN

I nostri padri hanno peccato e non sono più, a noi sono addossate le loro colpe.

Italian NR 1994

I nostri padri hanno peccato, e non sono più; noi portiamo la pena delle loro iniquità.

Italian Riveduta

I nostri padri hanno peccato, e non sono più; e noi portiamo la pena delle loro iniquità.

Italian la nuova diodati

I nostri padri hanno peccato e non sono piú, e noi portiamo la punizione delle loro iniquità.

italian

I nostri padri peccarono e non sono più, noi portiamo la pena delle loro iniquità.