Lamentations 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Noi abbiamo addotta la nostra vittuaglia A rischio della nostra vita, per la spada del deserto.

Italian 2014

Per procurarci da mangiare rischiamo la vita contro le bande armate del deserto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Noi raccogliamo il nostro pane a rischio della nostra vita, affrontando la spada del deserto.

Italian CEI 2008

A rischio della nostra vita ci procuriamo il pane, minacciati dalla spada del deserto.

Italian IPN

A rischio della nostra vita ci procuriamo il pane dinanzi alla spada del deserto.

Italian NR 1994

Noi raccogliamo il nostro pane a rischio della nostra vita, affrontando la spada del deserto.

Italian Riveduta

Noi raccogliamo il nostro pane col rischio della nostra vita, affrontando la spada del deserto.

Italian la nuova diodati

Ci procuriamo il pane a rischio della nostra vita, davanti alla spada del deserto.

italian

A rischio della nostra vita ci procuriamo il pane davanti alla spada nel deserto.