Leviticus 1:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E scannisi dal lato settentrionale dell’Altare, davanti al Signore; e spandanne e figliuoli d’Aaronne, sacerdoti, il sangue sopra l’Altare, attorno attorno.

Italian 2014

lo sgozza stando sul lato nord dell' altare che è all' ingresso del santuario. Poi i sacerdoti spargono il sangue dell' animale sui lati dell' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo sgozzerà dal lato settentrionale dell’altare, davanti all’Eterno; e i sacerdoti, figli di Aaronne, ne spargeranno il sangue sull’altare, tutto intorno.

Italian CEI 2008

Lo scannerà al lato settentrionale dell’altare davanti al Signore. I figli di Aronne i sacerdoti spargeranno il sangue attorno all’altare.

Italian IPN

lo immoli al lato nord dell' altare, alla presenza del Signore, e i sacerdoti, figli di Aronne, ne spargano il sangue intorno all' altare;

Italian NR 1994

Lo sgozzerà dal lato settentrionale dell' altare davanti al SIGNORE; i sacerdoti, figli d' Aaronne, ne spargeranno il sangue sull' altare da ogni lato.

Italian Riveduta

Lo scannerà dal lato settentrionale dell’altare, davanti all’Eterno; e i sacerdoti, figliuoli d’Aaronne, ne spargeranno il sangue sull’altare, tutt’intorno.

Italian la nuova diodati

Lo scannerà dal lato nord dell’altare, davanti all’Eterno; e i sacerdoti, figli di Aaronne, ne spargeranno il sangue tutt’intorno all’altare.

italian

Lo immolerà dal lato settentrionale dell`altare davanti al Signore e i sacerdoti, figli di Aronne, spargeranno il sangue attorno all`altare.