Leviticus 1:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E offerisca il sacerdote quell’olocausto sopra l’Altare; e, torcendogli il collo, gli spicchi il capo, e faccialo ardere sopra l’Altare; e spremasene il sangue all’un dei lati dell’Altare.
Italian 2014
Il sacerdote porta l' animale davanti all' altare, gli stacca la testa e la brucia sull' altare; fa prima colare il sangue sui lati dell' altare.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il sacerdote offrirà in sacrificio l’uccello sull’altare, gli staccherà la testa, la farà bruciare sull’altare, e il suo sangue sarà fatto scorrere sopra uno dei lati dell’altare.
Italian CEI 2008
Il sacerdote presenterà l’animale all’altare ne staccherà la testa la farà bruciare sull’altare e il sangue sarà spruzzato sulla parete dell’altare.
Italian IPN
Il sacerdote l' offra all' altare, ne rompa la testa, ne faccia salire il fumo all' altare e il sangue sia scolato lungo la parete dell' altare;
Italian NR 1994
Il sacerdote offrirà in sacrificio l' uccello sull' altare, gli staccherà la testa, la brucerà sull' altare, e il sangue sarà fatto colare sopra uno dei lati dell' altare.
Italian Riveduta
Il sacerdote offrirà in sacrifizio l’uccello sull’altare, gli spiccherà la testa, la farà fumare sull’altare, e il sangue d’esso sarà fatto scorrere sopra uno de’ lati dell’altare.
Italian la nuova diodati
Il sacerdote lo presenterà all’altare, gli strapperà la testa, la farà fumare sull’altare, e il suo sangue sarà fatto scorrere su un lato dell’altare.
italian
Il sacerdote li offrirà all`altare, ne staccherà la testa, che farà bruciare sull`altare, e il sangue sarà spruzzato sulla parete dell`altare.