Leviticus 1:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi tolgasene il gozzo, e la piuma, e gittinsi quelle cose allato all’Altare, verso Oriente nel luogo delle ceneri.

Italian 2014

Poi toglie il gozzo con il suo contenuto e lo getta sul mucchio delle ceneri, che sta sul lato est dell' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi gli toglierà il gozzo con quello che contiene, e getterà tutto accanto all’altare, verso oriente, nel luogo delle ceneri.

Italian CEI 2008

Poi toglierà il gozzo con il suo sudiciume e lo getterà al lato orientale dell’altare dov’è il luogo delle ceneri.

Italian IPN

ne stacchi il gozzo con le piume e lo getti accanto all' altare a oriente, nel luogo della cenere.

Italian NR 1994

Poi gli toglierà il gozzo con quel che contiene, e lo getterà sul lato orientale dell' altare, nel luogo delle ceneri.

Italian Riveduta

Poi gli toglierà il gozzo con quel che contiene, e getterà tutto allato all’altare, verso oriente, nel luogo delle ceneri.

Italian la nuova diodati

Poi gli toglierà il gozzo con le sue piume e lo getterà accanto all’altare, verso est, nel luogo delle ceneri.

italian

Poi toglierà il gozzo con le sue immondezze e lo getterà al lato orientale dell`altare, dov`è il luogo delle ceneri.