Leviticus 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E posi la mano in su la testa dell’olocausto; ed esso sarà gradito, per far purgamento del peccato per lui.

Italian 2014

posa la mano sulla testa dell' animale, e così il Signore accetta la sua offerta e gli dà il perdono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poserà la mano sulla testa dell’olocausto, il quale sarà gradito all’Eterno, per fare l’espiazione per lui.

Italian CEI 2008

Poserà la mano sulla testa della vittima che sarà accettata in suo favore per compiere il rito espiatorio per lui.

Italian IPN

Imponga la mano sulla testa dell' olocausto e sarà gradito a suo beneficio, per fare espiazione per lui;

Italian NR 1994

Poserà la mano sulla testa dell' olocausto, e il SIGNORE lo accetterà come espiazione.

Italian Riveduta

E poserà la mano sulla testa dell’olocausto, il quale sarà accetto all’Eterno, per fare espiazione per lui.

Italian la nuova diodati

Poserà quindi la sua mano sulla testa dell’olocausto, che sarà gradito al suo posto, per fare l’espiazione per lui.

italian

Poserà la mano sulla testa della vittima, che sarà accettata in suo favore per fare il rito espiatorio per lui.