Leviticus 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi quel bue sarà scannato davanti al Signore; e i figliuoli di Aaronne, sacerdoti, ne offeriranno il sangue, e lo spanderanno in su l’Altare ch’è all’entrata del Tabernacolo della convenenza, attorno attorno.

Italian 2014

Poi sgozza l' animale davanti al santuario. Un sacerdote, uno dei discendenti di Aronne, prende del sangue dell' animale ucciso e lo sparge sui lati dell' altare che sta all' ingresso della tenda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi sgozzerà il vitello davanti all’Eterno; e i sacerdoti, figli di Aaronne, offriranno il sangue, e lo spargeranno tutto intorno sull’altare, che è all’ingresso della tenda di convegno.

Italian CEI 2008

Poi scannerà il giovenco davanti al Signore e i figli di Aronne i sacerdoti offriranno il sangue e lo spargeranno intorno all’altare che è all’ingresso della tenda del convegno.

Italian IPN

poi immoli l' animale alla presenza del Signore, e i sacerdoti, figli di Aronne, offrano il sangue e lo spargano intorno all' altare che sta all' ingresso della tenda del convegno;

Italian NR 1994

Poi sgozzerà il vitello davanti al SIGNORE e i sacerdoti, figli d' Aaronne, offriranno il sangue e lo spargeranno sull' altare, da ogni lato, all' ingresso della tenda di convegno.

Italian Riveduta

Poi scannerà il vitello davanti all’Eterno; e i sacerdoti, figliuoli d’Aaronne, offriranno il sangue, e lo spargeranno tutt’intorno sull’altare, che è all’ingresso della tenda di convegno.

Italian la nuova diodati

Poi scannerà il torello davanti all’Eterno; e i sacerdoti, figli di Aaronne, presenteranno il sangue e spargeranno il sangue tutt’intorno sull’altare, che è all’ingresso della tenda di convegno;

italian

Poi immolerà il capo di grosso bestiame davanti al Signore, e i sacerdoti, figli di Aronne, offriranno il sangue e lo spargeranno intorno all`altare, che è all`ingresso della tenda del convegno.