Leviticus 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E poi i figliuoli di Aaronne, sacerdoti, ordineranno que’ pezzi, il capo, e la corata, sopra le legne, che saranno in sul fuoco, il qual sarà sopra l’Altare.

Italian 2014

mettono i pezzi di carne sopra la brace, con la testa e le parti grasse.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi i sacerdoti, figli di Aaronne, disporranno quei pezzi, la testa e il grasso, sulla legna messa sul fuoco sopra l’altare;

Italian CEI 2008

poi i figli di Aronne i sacerdoti disporranno i pezzi la testa e il grasso sulla legna e sul fuoco che è sull’altare.

Italian IPN

dispongano i pezzi, compresi testa e grasso, sulla legna posta sul fuoco che si trova sull' altare;

Italian NR 1994

Poi i sacerdoti, figli d' Aaronne, disporranno quei pezzi, la testa e il grasso, sulla legna messa sul fuoco che è sull' altare;

Italian Riveduta

Poi i sacerdoti, figliuoli d’Aaronne, disporranno que’ pezzi, la testa e il grasso, sulle legna messe sul fuoco sopra l’altare;

Italian la nuova diodati

Poi i sacerdoti, figli di Aaronne, disporranno i pezzi, la testa e il grasso, sulla legna posta sul fuoco che è sull’altare;

italian

poi sulla legna e sul fuoco che è sull`altare disporranno i pezzi, la testa e il grasso.