Leviticus 10:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, il sangue di esso non è stato portato dentro al Santuario; per l’innanzi adunque del tutto mangiatelo nel luogo santo, come io ho comandato.

Italian 2014

Il sangue dell' animale non era stato portato all' interno del santuario; voi avreste dovuto mangiarne la carne in un luogo santo, come io avevo ordinato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, il sangue della vittima non è stato portato dentro il santuario; voi avreste dovuto mangiarla nel santuario, come io avevo ordinato”.

Italian CEI 2008

Ecco il sangue della vittima non è stato portato dentro il santuario; voi avreste dovuto mangiarla nel santuario come io avevo ordinato».

Italian IPN

Poiché il sangue di essa non è stato portato all' interno del santuario, dovevate mangiarla nel santuario, come avevo comandato".

Italian NR 1994

Ecco, il sangue della vittima non è stato portato dentro il santuario. Voi avreste dovuto mangiarla nel santuario, come io avevo ordinato».

Italian Riveduta

Ecco, il sangue della vittima non e stato portato dentro il santuario; voi avreste dovuto mangiarla nel santuario, come io avevo ordinato".

Italian la nuova diodati

Ecco, il sangue della vittima non è stato portato dentro il luogo santo; voi avreste dovuto mangiarla in luogo santo, come avevo comandato«.

italian

Ecco, il sangue della vittima non è stato portato dentro il santuario; voi avreste dovuto mangiarla nel santuario, come io avevo ordinato".