Leviticus 10:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E un fuoco uscì dal cospetto del Signore, il quale li divampò; ed essi morirono davanti al Signore

Italian 2014

Una fiamma uscì allora, davanti al Signore, e li bruciò vivi sul posto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E un fuoco uscì dalla presenza dell’Eterno, e li divorò; e morirono davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Ma un fuoco uscì dalla presenza del Signore e li divorò e morirono così davanti al Signore.

Italian IPN

Un fuoco uscì allora dalla presenza del Signore e li divorò, ed essi morirono alla presenza del Signore.

Italian NR 1994

Allora un fuoco uscì dalla presenza del SIGNORE e li divorò; così morirono davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

E un fuoco uscì dalla presenza dell’Eterno, e li divorò; e morirono davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Allora un fuoco uscì dalla presenza dell’Eterno e li divorò; e morirono davanti all’Eterno.

italian

Ma un fuoco si staccò dal Signore e li divorò e morirono così davanti al Signore.