Leviticus 10:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non vi dipartite dall’entrata del Tabernacolo della convenenza, che talora non muoiate; perciocchè l’olio dell’Unzione del Signore è sopra voi. Ed essi fecero secondo la parola di Mosè

Italian 2014

Ma voi non vi allontanate dall' ingresso della tenda dell' incontro, se non volete morire; perché siete stati consacrati al Signore con l' olio sacro". Essi fecero come Mosè aveva detto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E non vi allontanate dall’ingresso della tenda di convegno, altrimenti morirete; perché l’olio dell’unzione dell’Eterno è su voi”. Ed essi fecero come Mosè aveva detto.

Italian CEI 2008

Non vi allontanate dall’ingresso della tenda del convegno così che non moriate; perché l’olio dell’unzione del Signore è su di voi». Essi fecero come Mosè aveva detto.

Italian IPN

Non uscite dalla porta della tenda del convegno, affinché non abbiate a morire, perché l' olio dell' unzione del Signore è su di voi". Essi fecero come aveva detto Mosè.

Italian NR 1994

Non vi allontanate dall' ingresso della tenda di convegno, altrimenti morirete; perché l' olio dell' unzione del SIGNORE è su di voi». Ed essi fecero come Mosè aveva detto.

Italian Riveduta

E non vi dipartite dall’ingresso della tenda di convegno, onde non abbiate a perire; poiché l’olio dell’unzione dell’Eterno è su voi". Ed essi fecero come Mosè avea detto.

Italian la nuova diodati

Non allontanatevi dall’ingresso della tenda di convegno, perché non abbiate a morire, poiché l’olio dell’unzione dell’Eterno è su di voi«. Ed essi fecero come Mosè aveva detto.

italian

Non vi allontanate dall`ingresso della tenda del convegno, così che non moriate; perché l`olio dell`unzione del Signore è su di voi". Essi fecero come Mosè aveva detto.