Leviticus 11:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fra gli uccelli abbiate questi in abbominio; non manginsi; son cosa abbominevole: l’aquila, il girifalco, l’aquila marina;

Italian 2014

"Tra gli uccelli, ecco quelli che dovete avere in orrore e che non dovete mangiare: l' aquila, l' ossifraga e l' aquila di mare,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fra gli uccelli avrete in abominio questi, non se ne mangi, sono un abominio: l’aquila, l’ossifraga e l’aquila di mare;

Italian CEI 2008

Fra i volatili saranno obbrobriosi questi che non dovrete mangiare perché obbrobriosi: l’aquila l’avvoltoio e l’aquila di mare

Italian IPN

Questi considererete abominevoli fra gli uccelli e non mangerete perché sono un abominio: l' aquila, l' ossifraga e la strige,

Italian NR 1994

Tra gli uccelli avrete in abominio questi, e non li mangerete, perché sono un abominio: l' aquila, l' ossìfraga e l' aquila di mare;

Italian Riveduta

E fra gli uccelli avrete in abominio questi: non se ne mangi; sono un abominio: l’aquila, l’ossifraga e l’aquila di mare;

Italian la nuova diodati

Fra gli uccelli avrete in abominio questi; non si devono mangiare, sono un abominio: l’aquila, l’ossifraga e il falco pescatore;

italian

Fra i volatili terrete in abominio questi, che non dovrete mangiare, perché ripugnanti: l`aquila, l`ossìfraga e l`aquila di mare,