Leviticus 11:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fra tutti i rettili, sienvi questi immondi; chiunque li avrà toccati, essendo morti, sia immondo infino alla sera.

Italian 2014

Considerate queste bestie come impure: chiunque le tocca quando sono morte, è impuro fino a sera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi animali, fra tutto ciò che striscia, saranno impuri per voi; chiunque li toccherà morti, sarà impuro fino alla sera.

Italian CEI 2008

Questi animali fra quanti strisciano saranno impuri per voi; chiunque li toccherà morti sarà impuro fino alla sera.

Italian IPN

Questi sono impuri per voi fra gli animali striscianti; chiunque li tocca, quando sono morti, resta impuro fino a sera.

Italian NR 1994

Questi, fra gli animali che strisciano, saranno impuri per voi; chiunque li toccherà quando sono morti, sarà impuro fino alla sera.

Italian Riveduta

Questi animali, fra tutto ciò che striscia, saranno impuri per voi; chiunque li toccherà morti, sarà impuro fino alla sera.

Italian la nuova diodati

Questi animali fra tutti quelli che strisciano sono impuri per voi; chiunque li tocca quando sono morti, sarà impuro fino alla sera.

italian

Questi animali, fra quanti strisciano, saranno immondi per voi; chiunque li toccherà morti, sarà immondo fino alla sera.