Leviticus 11:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pur la fonte, o il pozzo d’acqua raccolta, sia monda; ma chi avrà tocco il corpo morto loro, sia immondo.

Italian 2014

Ma una fonte o una cisterna, cioè una raccolta d' acqua, sarà pura; tuttavia, se un cadavere cade in una fonte o in una cisterna, l' acqua resterà pura, ma chi toglierà quel cadavere, sarà impuro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Però, una fonte o una cisterna, dove c’è una raccolta d’acqua, sarà pura; ma chi toccherà i loro corpi morti sarà impuro.

Italian CEI 2008

Però una fonte o una cisterna cioè una raccolta di acqua resterà pura; ma chi toccherà i loro cadaveri sarà impuro.

Italian IPN

Però le fonti, i pozzi e i bacini d' acqua saranno puri. Chi tocca i loro cadaveri diventa impuro.

Italian NR 1994

Però, una fonte o una cisterna, nella quale c' è dell' acqua, sarà pura; ma chi toccherà i loro corpi morti sarà impuro.

Italian Riveduta

Però, una fonte o una cisterna, dov’è una raccolta d’acqua, sarà pura; ma chi toccherà i loro corpi morti sarà impuro.

Italian la nuova diodati

Però una fonte o una cisterna, dove si raccoglie acqua sarà pura, ma qualunque cosa tocca i loro corpi morti sarà impura.

italian

Però, una fonte o una cisterna, cioè una raccolta di acqua, sarà monda; ma chi toccherà i loro cadaveri sarà immondo.