Leviticus 11:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se è stata messa dell’acqua sopra la semenza, e vi cade sopra del corpo morto loro, siavi quella semenza immonda.

Italian 2014

ma se è stata versata acqua sul seme per cuocerlo, e vi cade sopra qualche cosa di quel cadavere, lo considererai impuro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma se è stata messa dell’acqua sul seme, e vi cade sopra qualcosa dei loro corpi morti, lo considererai come impuro.

Italian CEI 2008

ma se è stata versata acqua sul seme e vi cade qualche cosa dei loro cadaveri lo riterrai impuro.

Italian IPN

se è stata versata dell' acqua sulla semente e cade su di essa un loro cadavere, la semente è impura per voi.

Italian NR 1994

ma se è stata versata dell' acqua sul seme e vi cade sopra qualcosa dei loro corpi morti, lo considererai impuro.

Italian Riveduta

ma se è stata messa dell’acqua sul seme, e vi cade su qualcosa de’ loro corpi morti, lo considererai come impuro.

Italian la nuova diodati

ma se è messa dell’acqua sulla semente e se una parte dei loro corpi morti vi cade sopra è impura per voi.

italian

ma se è stata versata acqua sul seme e vi cade qualche cosa dei loro cadaveri, lo riterrai immondo.