Leviticus 11:47 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

per discernere fra l’immondo e il mondo; e fra gli animali che si posson mangiare, e quelli che non si devono mangiare

Italian 2014

Queste regole permettono di distinguere gli animali puri da quelli impuri, quelli che si possono mangiare da quelli che non si possono mangiare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché sappiate discernere ciò che è impuro da ciò che è puro, l’animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare’”.

Italian CEI 2008

per distinguere ciò che è impuro da ciò che è puro l’animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare”».

Italian IPN

Ciò ha lo scopo di separare l' impuro dal puro, gli animali che si possono mangiare da quelli che non è lecito mangiare.

Italian NR 1994

perché sappiate discernere ciò che è impuro da ciò che è puro, l' animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare"».

Italian Riveduta

affinché sappiate discernere ciò ch’è impuro da ciò ch’è puro, l’animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare".

Italian la nuova diodati

affinché sappiate distinguere tra l’impuro e il puro, e tra l’animale che si può mangiare e quello che non si deve mangiare«.

italian

perché sappiate distinguere ciò che è immondo da ciò che è mondo, l`animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare".