Leviticus 11:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
nè del porco; conciossiachè egli abbia il piè forcuto, e spartito in due, ma non rumini; siavi immondo.
Italian 2014
- il maiale, perché ha l' unghia divisa, ma non rumina.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
il porco, perché ha l’unghia spartita e il piede forcuto, ma non rumina; lo considererete come impuro.
Italian CEI 2008
il porco perché ha l’unghia bipartita da una fessura ma non rumina lo considererete impuro.
Italian IPN
il maiale, perché ha lo zoccolo spaccato e l' unghia divisa ma non è un ruminante, è impuro per voi.
Italian NR 1994
il porco, perché ha l' unghia spartita e il piede forcuto, ma non rumina; lo considererete impuro.
Italian Riveduta
il porco, perché ha l’unghia spartita e il piè forcuto, ma non rumina; lo considererete come impuro.
Italian la nuova diodati
il porco, perché ha lo zoccolo spaccato e il piede diviso, ma non rumina; per voi è impuro.
italian
il porco, perché ha l`unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete immondo.