Leviticus 12:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando una donna avrà fatto un figliuolo, e avrà partorito un maschio, sia immonda sette giorni; sia immonda come al tempo che è separata per la sua immondizia.

Italian 2014

di comunicare agli Israeliti queste istruzioni: "Se una donna dà alla luce un maschio, sarà impura per sette giorni; come quando ha le mestruazioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Quando una donna sarà rimasta incinta e partorirà un maschio, sarà impura sette giorni; sarà impura come nel tempo del suo ciclo mestruale.

Italian CEI 2008

«Parla agli Israeliti dicendo: “Se una donna sarà rimasta incinta e darà alla luce un maschio sarà impura per sette giorni; sarà impura come nel tempo delle sue mestruazioni.

Italian IPN

Se una donna è stata fecondata e partorisce un maschio, è impura per sette giorni, come al tempo delle sue regole.

Italian NR 1994

«Parla così ai figli d' Israele: "Quando una donna sarà rimasta incinta e partorirà un maschio, sarà impura per sette giorni; sarà impura come nei giorni del suo ciclo mestruale.

Italian Riveduta

Quando una donna sarà rimasta incinta e partorirà un maschio, sarà impura sette giorni; sarà impura come nel tempo de’ suoi corsi mensuali.

Italian la nuova diodati

»Parla così ai figli d’Israele: Se una donna è rimasta incinta e partorisce un maschio, sarà impura per sette giorni, sarà impura come nei giorni delle sue mestruazioni.

italian

Quando una donna sarà rimasta incinta e darà alla luce un maschio, sarà immonda per sette giorni; sarà immonda come nel tempo delle sue regole.