Leviticus 13:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se, riguardandolo il sacerdote, ecco vi è alcun tumore bianco nella pelle, e il pelo di essa ha mutato colore, ed è divenuto bianco, e vi è qualche rimanente di carne viva nel tumore;

Italian 2014

Il sacerdote lo esaminerà: se c' è un gonfiore bianco sulla pelle, con peli bianchi, e si vede la carne viva,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il sacerdote lo esaminerà; e se vedrà che sulla pelle c’è un tumore bianco, che questo tumore ha fatto imbiancare il pelo e che vi è nel tumore della carne viva,

Italian CEI 2008

ed egli lo esaminerà: se vedrà che sulla pelle c’è un tumore bianco che questo tumore ha fatto imbiancare il pelo e che nel tumore si trova carne viva,

Italian IPN

Il sacerdote lo esamini; se c' è un gonfiore biancastro sulla pelle e il pelo è diventato bianco e c' è una zona di carne viva sul gonfiore:

Italian NR 1994

Il sacerdote lo esaminerà e se vedrà che sulla pelle c' è un tumore bianco, che ha fatto imbiancare i peli e che vi è nel tumore della carne viva,

Italian Riveduta

Il sacerdote lo esaminerà; e se vedrà che sulla pelle c’è un tumor bianco, che questo tumore ha fatto imbiancare il pelo e che v’è nel tumore della carne viva,

Italian la nuova diodati

Il sacerdote lo esaminerà; e se il gonfiore sulla pelle è bianco e ha fatto diventar bianco il pelo, e nel gonfiore c’è un po’ di carne viva,

italian

ed egli lo esaminerà; se vedrà che sulla pelle c`è un tumore bianco, che questo tumore ha fatto imbiancare il pelo e che nel tumore si trova carne viva,