Leviticus 13:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se la lebbra germoglia largamente nella pelle, e copre tutta la pelle di colui che avrà la piaga, dal capo ai piedi, dovunque il sacerdote potrà vedere con gli occhi;

Italian 2014

Ma se il sacerdote si accorge che la lebbra si propaga sulla pelle in modo da coprire di piaghe tutto il corpo del malato, dalla testa ai piedi,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se la lebbra produce delle eruzioni sulla pelle in modo da coprire tutta la pelle di colui che ha la piaga, dal capo ai piedi, dovunque il sacerdote guardi,

Italian CEI 2008

Se la lebbra si propaga sulla pelle in modo da coprire tutta la pelle di colui che ha la piaga dal capo ai piedi dovunque il sacerdote guardi

Italian IPN

Se la lebbra si diffonde sulla pelle e copre tutta la pelle dell' uomo, dalla testa ai piedi, dovunque il sacerdote osservi,

Italian NR 1994

Se la lebbra produce delle eruzioni sulla pelle in modo da coprire tutta la pelle dell' uomo che ha la piaga, dal capo ai piedi, dovunque il sacerdote guardi,

Italian Riveduta

E se la lebbra produce delle efflorescenze sulla pelle in modo da coprire tutta la pelle di colui che ha la piaga, dal capo ai piedi, dovunque il sacerdote guardi,

Italian la nuova diodati

Se però la lebbra si diffonde ulteriormente sulla pelle in modo da coprire tutta la pelle di colui che ha la piaga, dalla testa ai piedi, dovunque il sacerdote guardi,

italian

Se la lebbra si propaga sulla pelle in modo da coprire tutta la pelle di colui che ha la piaga, dal capo ai piedi, dovunque il sacerdote guardi,