Leviticus 13:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se, riguardandolo il sacerdote, ecco, la piaga ha mutato colore, ed è divenuta bianca, dichiari netto colui che avrà la piaga; egli è netto

Italian 2014

Costui lo esaminerà di nuovo, e se vede che la piaga è effettivamente ridiventata bianca, dichiara che essa non rende più impuro quindi che l' uomo è puro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e se vedrà che la piaga è ridiventata bianca, il sacerdote dichiarerà puro colui che ha la piaga: è puro.

Italian CEI 2008

se vedrà che la piaga è ridiventata bianca il sacerdote dichiarerà puro colui che ha la piaga; è puro.

Italian IPN

il sacerdote lo esamini; se la piaga è diventata bianca, il sacerdote dichiari puro l' uomo colpito dalla piaga; è puro.

Italian NR 1994

se vedrà che la piaga è ridiventata bianca, il sacerdote dichiarerà puro colui che ha la piaga: è puro.

Italian Riveduta

e se vedrà che la piaga è ridiventata bianca, il sacerdote dichiarerà puro colui che ha la piaga: è puro.

Italian la nuova diodati

e il sacerdote lo esaminerà; e se la piaga è diventata bianca, il sacerdote dichiarerà puro colui che ha la piaga; è puro.

italian

se vedrà che la piaga è ridiventata bianca, il sacerdote dichiarerà mondo colui che ha la piaga: è mondo.