Leviticus 13:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e poi, nel luogo dell’ulcera nascerà tumor bianco, o tacca tralucente, bianca, rosseggiante; sia mostrato al sacerdote.

Italian 2014

se poi al posto del foruncolo appare un gonfiore bianco o una macchia bianco-rossastra, si recherà dal sacerdote.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e poi, sul luogo dell’ulcera, apparirà un tumore bianco o una macchia lucida, bianca, tendente al rosso, quel tale si mostrerà al sacerdote.

Italian CEI 2008

e poi sul luogo dell’ulcera appaia un tumore bianco o una macchia bianco-rossastra, quel tale si mostrerà al sacerdote

Italian IPN

e al posto dell' ascesso c' è un gonfiore biancastro o una macchia bianco-rossastra, il malato sia esaminato dal sacerdote.

Italian NR 1994

e, poi, sul luogo dell' ulcera dovesse comparire un tumore bianco o una macchia lucida, bianca, tendente al rosso, quel tale si mostrerà al sacerdote.

Italian Riveduta

e poi, sul luogo dell’ulcera apparirà un tumor bianco o una macchia lucida, bianca, tendente al rosso, quel tale si mostrerà al sacerdote.

Italian la nuova diodati

e sul luogo dell’ulcera si forma un gonfiore bianco o una macchia lucida, bianco-rossastra, sarà fatta vedere al sacerdote.

italian

e poi, sul luogo dell`ulcera, appaia un tumore bianco o una macchia bianca, rosseggiante, quel tale si mostrerà al sacerdote,