Leviticus 13:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se la tacca tralucente si è arrestata nel suo luogo, e non si è allargata; è la crosta dell’ulcera; perciò, dichiarilo il sacerdote netto.

Italian 2014

Ma se la macchia è rimasta allo stesso punto, senza allargarsi, si tratta di una cicatrice del foruncolo, e il sacerdote dichiarerà l' uomo puro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se la macchia è rimasta allo stesso punto e non si è allargata, è la cicatrice dell’ulcera, e il sacerdote lo dichiarerà puro.

Italian CEI 2008

Ma se la macchia è rimasta allo stesso punto senza allargarsi è una cicatrice di ulcera e il sacerdote lo dichiarerà puro.

Italian IPN

Se la macchia è rimasta stazionaria senza diffondersi, è la cicatrice di un ascesso, il sacerdote lo dichiari puro.

Italian NR 1994

Ma se la macchia è rimasta allo stesso punto e non si è allargata, è la cicatrice dell' ulcera, e il sacerdote lo dichiarerà puro.

Italian Riveduta

Ma se la macchia è rimasta allo stesso punto e non si e allargata, è la cicatrice dell’ulcera, e il sacerdote lo dichiarerà puro.

Italian la nuova diodati

Ma se la macchia è rimasta allo stesso posto e non si è diffusa, è la cicatrice dell’ulcera e il sacerdote lo dichiarerà puro.

italian

Ma se la macchia è rimasta allo stesso punto, senza allargarsi, è una cicatrice di ulcera e il sacerdote lo dichiarerà mondo.